Перейти на новую версию сайта »

Семинары, курсы
в Москве

+7495 698 6364

Обратный звонок

Семинары, курсы
в Санкт-Петербурге

+7812 438 0033

Обратный звонок

Аудит, бухучет.
Сопровождение торгов

+7495 698 6365

Обратный звонок

Бесплатный звонок
по всей России

8800 234 5522

Вход
Регистрация
Избранное (0)
Подпишитесь на рассылку

Кто такой технический писатель и чем он полезен для организации

10.11.2020

Любое производство сопровождается составлением технической документации. Каждый текст нужно написать в соответствии с определёнными правилами и существующими стандартами.

Документ должен соответствовать трём пунктам:

  1. Нормативным законодательным актам, принятым в отрасли.
  2. Требованиям компании-разработчика проекта.
  3. Правилам русского языка.

Технический писатель играет роль посредника между продуктом и пользователем.

Он должен доходчиво и грамотно составить интерфейсную подсказку или объяснить особенности сложного продукта так, чтобы пользователь смог работать с ним самостоятельно.

Лучше поручить такую работу специалисту с инженерным образованием, опытом, обладающему хорошей грамотностью и умеющему хорошо писать.

Чем должен владеть технический писатель

От квалификации технического писателя зачастую зависит успех работы целой команды разработчиков проекта и продвижение продукта. Специалист должен иметь соответствующие знания по работе с технической документацией:

  1. Навыки письма.
  2. Знание английского языка.
  3. Знание инструментов Google Docs, Confluence, Jira.

Ваш профессиональный успех будет зависеть и от наличия некоторых личностных качеств:

  • любознательности;
  • самостоятельности;
  • общительности;
  • доброжелательности;
  • логического и перспективного мышления и др.

Только разносторонне развитый человек может самостоятельно найти нужную информацию по сложной теме, довести ее до пользователей доступным языком, произвести оформление технической документации с нуля.

В каких областях востребованы технические писатели

Грамотная работа с технической документацией требуется в различных отраслях:

  1. IT-отрасль.
  2. Наука.
  3. Журналистика.
  4. Электроника.
  5. Энергетика.
  6. Бизнес-планирование и др.

В зависимости от задач конкретного проекта вы можете работать как в офисе, так и в удаленном режиме. Если требуется постоянный контакт с программистами, руководителями, то работа в офисе будет более эффективна.

В других случаях технический писатель может работать удаленно и создавать заказанные ему документы:

  • руководства;
  • статьи;
  • технические задания;
  • презентации;
  • интерфейсные подсказки;
  • переводы.

Также предстоит заниматься вычиткой, редактурой, корректурой, актуализацией материалов. Эти функции можно выполнять как в офисе, так и в дистанционном режиме.

Что нужно знать о российских и зарубежных стандартах

Оформление технической документации должно производиться в соответствии с требованиями стандартов. В российской IT отрасли они следующие:

  1. ГОСТ 19 (ЕСПД) — для описания программного обеспечения.
  2. ГОСТ 34 (КСАС) — для документирования автоматизированных систем.
  3. ГОСТ 2 (ЕСКД).

Стандарты выполняют функцию формализации документов и фиксируют нормативные обязательства участников разработки. Отечественные стандарты применяют при разработках ПО для внутреннего применения.

При заказах, связанных с международным сотрудничеством, применяют современные международные стандарты, касающиеся жизненных циклов программ и систем и их документирования (ISO, IEEE). Это «динамичные» стандарты, которые регламентируют основные процессы жизненных циклов программного обеспечения:

  • приобретение;
  • поставка;
  • разработка;
  • функционирование;
  • сопровождение.

Они описывают модель жизненного цикла, ее архитектуру, но не прописывают конкретные детали и форматы. Динамичные стандарты дают всесторонний охват проекта, развивающегося во времени.

Рекомендуем

Разработка технических текстов и документации в соответствии с профессиональным стандартом «Технический писатель». Курс в Санкт-Петербурге + Онлайн-трансляция

Программа курса направлена на подготовку специалистов в области разработки технической документации. Благодаря освещению в рамках курса самых актуальных теоретических вопросов технического писательства и закреплению навыков на практике, слушатели научатся писать технические тексты, следовать правилам и применять существующие стандарты документирования.


Менеджмент

К списку статей
Нравится
Комментарии 0Комментировать

Авторизоваться - для того, чтобы оставить комментарий.

Вам могут быть также интересны семинары: